Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er rees dan een vraag [van enigen] uit de discipelen van Johannes met de Joden over de reiniging. |
| Steph | εγενετο ουν ζητησις εκ των μαθητων ιωαννου μετα ιουδαιων περι καθαρισμου |
| Trans. | egeneto oun zētēsis ek tōn mathētōn iōannou meta ioudaiōn peri katharismou |
| Alex | εγενετο ουν ζητησις εκ των μαθητων ιωαννου μετα ιουδαιου περι καθαρισμου |
| ASV | There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying. |
| BE | Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing. |
| Byz | εγενετο ουν ζητησις εκ των μαθητων ιωαννου μετα ιουδαιου περι καθαρισμου |
| Darby | There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification. |
| ELB05 | Es entstand nun eine Streitfrage unter den Jüngern Johannes' mit einem Juden über die Reinigung. |
| LSG | Or, il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification. |
| Pesh | ܗܘܬ ܗܘܬ ܕܝܢ ܒܥܬܐ ܠܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܚܕ ܥܠ ܬܕܟܝܬܐ ܀ |
| Sch | Es erhob sich nun eine Streitfrage zwischen den Jüngern des Johannes und einem Juden wegen der Reinigung. |
| Web | Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews, about purifying. |
| Weym | As the result, a discussion having arisen on the part of John's disciples with a Jew about purification, |
